{"id":867,"date":"2019-09-18T17:28:36","date_gmt":"2019-09-18T15:28:36","guid":{"rendered":"http:\/\/graphorium-en-beaujolais.fr\/?p=867"},"modified":"2019-10-29T23:24:22","modified_gmt":"2019-10-29T22:24:22","slug":"ecrire-comme-un-ange","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/graphorium-en-beaujolais.fr\/?p=867","title":{"rendered":"\u00c9crire comme un ange"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"444\" height=\"321\" src=\"http:\/\/graphorium-en-beaujolais.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Anges-2-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-873\" srcset=\"https:\/\/graphorium-en-beaujolais.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Anges-2-2.jpg 444w, https:\/\/graphorium-en-beaujolais.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Anges-2-2-300x217.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 444px) 100vw, 444px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00c9crire comme un ange <\/p>\n\n\n\n<p> C\u2019est \u00e9crire avec une perfection qu\u2019apporterait \u00e0 une \u0153uvre une cr\u00e9ature surhumaine.<br>  Voil\u00e0, certes, une phrase \u00e9trange dans le langage de la calligraphie :  on la retrouve dans presque tous les idiomes modernes. On a compar\u00e9 les  dames \u00e0 des anges, et on a pu dire belle comme un ange, chanter comme un  ange, danser comme un ange.<br> La locution paraissait toute naturelle ;  mais on ne comprend pas aussi bien comment l\u2019art d\u2019\u00e9crire en beaux  caract\u00e8res puisse faire partie des perfections c\u00e9lestes. Qui a jamais vu  l\u2019\u00e9criture d\u2019un ange ?<br> L\u2019\u00e9tymologie de cette expression est toute  terrestre, et primitivement on disait : \u00ab \u00c9crire comme Ange, \u00bb par  allusion \u00e0 Ange Verg\u00e8ce, un des plus habiles calligraphes connus. <br>  La Biblioth\u00e8que nationale poss\u00e8de de lui trois manuscrits grecs, qui  sont d\u2019une rare perfection. On cite parmi ses \u0153uvres calligraphiques :  le catalogue des manuscrits de la biblioth\u00e8que de Fran\u00e7ois Ier et la  copie du Cynegeticon d\u2019Oppien, que Henri IIlui commanda pour la duchesse  de Valentinois. Fran\u00e7ois Ier se fit faire une fontaine grecque, d\u2019apr\u00e8s  un mod\u00e8le qu\u2019Ange avait trac\u00e9 en quelques traits de plume.<br> Ange  Verg\u00e8ce, n\u00e9 en Cr\u00e8te, au commencement du seizi\u00e8me si\u00e8cle, \u00e9tait c\u00e9l\u00e8bre  en Italie, bien avant son voyage en France. \u00ab Son \u00e9criture grecque \u00e9tait  admirable, et, selon Bayle, elle servit d\u2019original \u00e0 ceux qui grav\u00e8rent  les caract\u00e8res de cette langue pour les impressions royales sous  Fran\u00e7ois Ier. \u00bb<br> Verg\u00e8ce resta attach\u00e9 \u00e0 la cour des Valois jusque  sous Charles IX, ainsi que le t\u00e9moignent ces vers de Ba\u00eff adress\u00e9s \u00e0 ce  dernier roi, dans l\u2019\u00e9p\u00eetre d\u00e9dicatoire de ses po\u00e9sies :<br> Ange Verg\u00e8ce. Grec \u00e0 la gentile main,<br> Pour l\u2019\u00e9criture grecque \u00e9crivain ordinaire,<br> De vos granp\u00e8re et m\u00e8re et le vostre eut salaire<br> Pour \u00e0 l\u2019accent des Grecs ma parole dresser,<br> Et ma main sur le trac de sa lettre adresser.<br>  Au talent de calligraphe, il unissait la connaissance des lettres  anciennes, et on lui doit plusieurs traductions d\u2019auteurs latins. C\u2019est  par extension que les locutions \u00ab parler, danser comme un ange \u00bb, furent  employ\u00e9es plus tard, et que Mme de S\u00e9vign\u00e9 pouvait \u00e9crire \u00e0 sa fille : \u00ab  Vous chanteriez ces airs-l\u00e0 comme un ange \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Publi\u00e9 par Tiffen le 18 septembre 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9crire comme un ange C\u2019est \u00e9crire avec une perfection qu\u2019apporterait \u00e0 une \u0153uvre une cr\u00e9ature surhumaine. Voil\u00e0, certes, une phrase \u00e9trange dans le langage de la calligraphie : on la retrouve dans presque tous les idiomes modernes. On a compar\u00e9 les dames \u00e0 des anges, et on a pu dire belle comme un ange, chanter\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":927,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-867","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-publications"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graphorium-en-beaujolais.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/graphorium-en-beaujolais.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/graphorium-en-beaujolais.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graphorium-en-beaujolais.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graphorium-en-beaujolais.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=867"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/graphorium-en-beaujolais.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":874,"href":"https:\/\/graphorium-en-beaujolais.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/867\/revisions\/874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graphorium-en-beaujolais.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graphorium-en-beaujolais.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/graphorium-en-beaujolais.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/graphorium-en-beaujolais.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}